-
1 fruire
1. (- isco); vi (a)fruire di un vantaggio — воспользоваться преимуществом; извлечь выгодуfruire di una pensione — жить на пенсиюfruire di una rendita — получать ренту2. (- isco); vt книжн.пользоваться, наслаждатьсяSyn: -
2 fruire
fruire (-isco) 1. vi (a) (di qc) пользоваться (+ S), использовать (+ A) fruire di un vantaggio -- воспользоваться преимуществом; извлечь выгоду 2. vt lett пользоваться, наслаждаться (+ S) fruire la pace -- наслаждаться тишиной fruire una pensione -- жить на пенсию -
3 fruire
fruire (-isco) 1. vi (a) ( di qc) пользоваться (+ S), использовать (+ A) fruire di un vantaggio — воспользоваться преимуществом; извлечь выгоду 2. vt lett пользоваться, наслаждаться (+ S) fruire la pace — наслаждаться тишиной fruire una pensione — жить на пенсию -
4 godere un po'di pace
гл.общ. наслаждаться спокойствием, наслаждаться тишиной, отдыхатьИтальяно-русский универсальный словарь > godere un po'di pace
-
5 pace
f1) спокойствие, покой, мир; безмятежностьperdere la pace — потерять покойnon avere mai pace — не находить покояlasciare in pace — оставить в покоеmettere l'animo in pace — успокоиться, примиритьсяandarsene in pace — уйти (себе) спокойноgodere un po' di pace — наслаждаться тишиной / спокойствием, отдыхать2) мир, согласие; примирениеgiudice di pace — мировой судьяvivere in pace — жить в миреturbare la pace — нарушить согласиеcon tutta la / buona pace — в полном согласии3) мирgaranzia / pegno di pace — залог мираessere per la / difendere la causa della pace — стоять за мир, отстаивать дело мираschierarsi in difesa della pace — встать на защиту мираper una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир4) мир, мирный договорpace separata — сепаратный мирfirmare la pace — подписать мирный договорpatteggiare la pace — вести переговоры о мире•Syn:Ant:••pace eterna — вечный покой, смертьin (santa) pace — в мире, спокойноessere pace — 1) поквитаться ( в игре) 2) быть квитыandare in pace — 1) уйти с миром 2) отойти с миром, умеретьriposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему -
6 pace
pace f 1) спокойствие, покой, мир; безмятежность perdere la pace -- потерять покой non avere mai pace -- не находить покоя lasciare in pace -- оставить в покое darsi pace -- успокоиться, удовлетвориться mettere l'animo in pace -- успокоиться, примириться (с + S) andarsene in pace -- уйти (себе) спокойно godere un po' di pace -- наслаждаться тишиной <спокойствием>, отдыхать 2) мир, согласие; примирение giudice di pace -- мировой судья vivere in pace -- жить в мире mettere pace -- примирить fare pace -- помириться turbare la pace -- нарушить согласие con tutta lapace -- в полном согласии 3) мир garanzia di pace -- залог мира essere per la pace -- стоять за мир, отстаивать дело мира schierarsi in difesa della pace -- встать на защиту мира su piede di pace -- на мирной основе per una pace stabile e duratura -- за прочный и длительный мир pace al mondo -- миру мир 4) мир, мирный договор pace onorevole -- почетный мир pace separata -- сепаратный мир pace senza annessioni e indennità -- мир без аннексий и контрибуций concludere -
7 pace
pace f 1) спокойствие, покой, мир; безмятежность perdere la pace — потерять покой non avere mai pace — не находить покоя lasciare in pace — оставить в покое darsi pace — успокоиться, удовлетвориться mettere l'animo in pace — успокоиться, примириться (с + S) andarsene in pace — уйти (себе) спокойно godere un po' di pace — наслаждаться тишиной <спокойствием>, отдыхать 2) мир, согласие; примирение giudice di pace — мировой судья vivere in pace — жить в мире mettere pace — примирить fare pace — помириться turbare la pace — нарушить согласие con tutta lapace — в полном согласии 3) мир garanziadi pace — залог мира essere per lapace — стоять за мир, отстаивать дело мира schierarsi in difesa della pace — встать на защиту мира su piede di pace — на мирной основе per una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир pace al mondo — миру мир 4) мир, мирный договор pace onorevole — почётный мир pace separata — сепаратный мир pace senza annessioni e indennità — мир без аннексий и контрибуций concludere¤ pace eterna — вечный покой, смерть in (santa) pace — в мире, спокойно essere pace а) поквитаться ( в игре) б) fam быть квиты dare la pace vinta — сдаться ( в игре) con vostra buona pace — с вашего позволения non volere né pace né tregua — быть непримиримым andare in pace а) уйти с миром б) отойти с миром, умереть riposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему -
8 fruire la pace
гл.общ. наслаждаться тишиной -
9 assaporare
См. также в других словарях:
ЗАВОДЬ — Оказаться во сне одной на берегу тихой заводи, где под сенью плакучих ив спокойно плавают ручные лебеди, и наслаждаться тишиной, предаваясь светлым грезам, – такой сон, надолго запечатлится в памяти, хотя ничего в сущности не предвещает, а… … Сонник Мельникова
Hotel Restaurant Op De Beek — (Схин оп Гёл,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hoog … Каталог отелей
Hotel Gasthof zur Post — (Wolfegg,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rötenbacherstraße 5, 8836 … Каталог отелей
Bitez Paloma Apart — (Битез,Турция) Категория отеля: Адрес: Bergamut Cad. Kavakdibi Sok.No:3, 48400 Битез, Ту … Каталог отелей
Villa La Romana — (Ла Романа,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 03669 Ла Романа, Испа … Каталог отелей
Geissboden — (Schwenden,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Geissboden, 3757 Schwenden, Швейцария … Каталог отелей
Nara Resort Hotel — (Бейджик,Турция) Категория отеля: Адрес: Tekirova Beycik Koyu, Kemer, Antalya, 07 … Каталог отелей
Grand Chifley Adelaide — (Аделаида,Австралия) Категория отеля: категория 4+ Адрес: 208 South Terrace, Аделаи … Каталог отелей
Villa Tonka — (Макарска,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Put Moce 30, 21300 Макарска, Хо … Каталог отелей
Hotel Pazo O Rial — (Вильягарсиа де Ароса,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida de Vilanova, 117 … Каталог отелей
Hotel Villa Morgana — (Торре ди Фаро,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: V.Consolare Pompea,1965, 9 … Каталог отелей
